「thanがthenになっている人がいましたけど、アメリカではthanをthenと書いたりするのですか？」 生徒さんに聞かれたこともありますが、私がネイティブによるこの「書き間違い」を初めてみたのは20年くらい前です。 日本人からしてみれば、thanをthenと書く…